ألحق به造句
造句与例句
手机版
- على أن أوقفه على أن ألحق به
我得阻止这一切. 我得跟着他 - لأنّها تريدني أن ألحق به
因为她想让我下去找他 - ألحق به إلى "سابلونس".
我跟到萨布隆街为止 - يمكنني أن ألحق به
我可以与他为伍了 - وقد ألحق به موظفون إضافيون بما في ذلك قائد جديد؛ وانتهى بناء بعض منشآته.
已增派工作人员,包括一名新指挥官;某些建筑物已经落成。 - 80- ويجوز لأي طرف يدعي أن حقوقه قد أضيرت أن يقيم دعوى مدنية ضد الطرف الذي ألحق به الضرر للحصول على تعويض عن الخسارة المتكبدة.
宣称其生存权利受损的当事方可对损害其权利的当事方提出民事诉讼，以要求对所受损失作出赔偿。 - وألحق القاضي الخاص كريتشا بالأمر إعلانا، بينما ألحق به القاضي كروما والقاضي الخاص لوترباخت رأيين منفصلين، وألحق القاضي ويرامنتري، نائب الرئيس، رأيا مخالفا.
克雷查专案法官对法院命令附加了声明；科罗马法官和劳特帕赫特专案法官附加了个别意见；威拉曼特里副院长附加了异议意见。 - وألحق القاضي الخاص كرتشا بالأمر إعلانا، بينما ألحق به القاضي كروما والقاضي الخاص لوترباخت رأيين منفصلين، وألحق القاضي ويرامانتري، نائب الرئيس، رأيا مخالفا.
克雷查专案法官对此项命令附加了声明；科罗马法官和劳特帕赫特专案法官附加了个别意见；副院长威拉曼特里附加了异议意见。 - وأفيد بأن أفراد المديرية عصبوا عينيه وحرقوا ذراعيه بأداة ملتهبة اضافة إلى ضربه ووضع مسدس في فمه، ما ألحق به أكثر من ٠٤ جرحاً.
据报，这两名人员对他进行殴打，将枪管捅进他的嘴里，将他双眼蒙住并用赤热的物体烫他的两个胳膊，使他身上40多处受伤。 - واستنادا إلى المادة 22، يجب على الدولة أن تثبت وجود علاقة ما من النوع المبين في المادة 17 بينها وبين الشخص الاعتباري الذي ألحق به الضرر كشرط مسبق لممارسة الحماية الدبلوماسية.
就第22条而言，作为行使外交保护的先决条件，国家须证明其与受到损害的法人之间存在第17条所述的某种联系。 - 27- وقد أشار المقرر الخاص دائماً إلى أن المصالحة الوطنية تتطلب حواراً هادفاً وشاملاً مع الممثلين السياسيين وفيما بينهم وأن إسكات الممثلين قد ألحق به ضرراً شديداً.
特别报告员一贯指出，要实行民族和解，就必须在各政治代表之间展开确有意义的包容性对话，钳制各方代表声音会造成严重损害。 - وبعد أن قام عاملون لدى المشتري برفع المجفّف بنجاح من الشاحنة، مستخدمين في ذلك جرّارا وسلسلة في حوزتهم، ثم تحرّكوا لبضعة أمتار، انقطعت السلسلة الممسكة بالمجفّف، ممّا ألحق به أضراراً جسيمة.
买方的员工用买方的拖拉机和锁链成功将烘干机抬下卡车后行驶了几米，随后拴烘干机的锁链断裂，对烘干机造成了重大损伤。 - (ب) لا يجوز للطرف المتضرر أن يرفع قضية مباشرة على الموظف القضائي، وعلى العكس يطلب إلى المتضرر أن يرفع دعوى ضد الدولة، بعد أن يستنفد جميع سبل الانتصاف القضائية التي أتيحت، أثناء النظر في الدعوى التي اتخذ فيها التدبير الذي ألحق به الضرر؛
不能由受损害直接起诉司法行政官；相反，受损方应在穷尽采取了造成损害的措施的诉讼中的一切司法补救办法之后，对国家起诉； - وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعﻻنات باﻷمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشختين إعﻻنا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعﻻنا.
小田法官、沙哈布丁法官、兰杰瓦法官和科罗马法官对法院命令附加了声明;威拉曼特里法官、史久镛法官和韦列谢京法官附加了联合声明;姆巴耶专案法官也附加了声明。 - وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعلانات بالأمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشتين إعلانا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعلانا.
小田法官、沙哈布丁法官、朗热瓦法官和科罗马法官对法院命令附加了声明；威拉曼特里法官、史久镛法官和韦列谢京法官附加了联合声明；姆巴耶专案法官也附加了声明。 - وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعلانات بالأمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشختين إعلانا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعلانا.
218． 小田法官、沙哈布丁法官、朗热瓦法官和科罗马法官对法院命令附加了声明；威拉曼特里法官、史久镛法官和韦列谢京法官附加了联合声明；姆巴耶专案法官也附加了声明。 - وبالإضافة إلى ذلك، تذكر الدولة الطرف أن الادعاء بأن الحارس دفع مقدم الشكوى في واجهة محل، مما ألحق به إصابات بالغة، تم سحبه لسبب ما غير معروف في الفترة ما بين إجراءات اللجوء والإجراءات المتعلقة بالطرد.
此外，缔约国指出，提交人关于卫兵将他推入一家商店橱窗，因此造成他严重受伤的宣称，似乎因某种不明原因，在申请庇护的程序和有关驱逐的程序期间不再提及。 - 3-1 يقول صاحب البلاغ إن رفض السلطات تزويد مجموعة شباب من أجل حقوق الإنسان بمعلومات عن عدد الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام ألحق به الضرر أيضاً، بصفته عضواً في هذه الجمعية العامة، وأسفر عن تقييد حقه الشخصي في الحصول على المعلومات.
1 提交人提出，当局拒绝向青年人权小组提供关于被判死刑者人数的资料，他作为该公共协会的一名成员，也受到影响，其结果是限制了他获得资料的个人权利。 - ولا يكفي انتماء صاحب البلاغ إلى الأقلية المسلمة في الدانمرك واستهداف التصريحات المذكورة هذه الأقلية للخلوص إلى أن الدولة الطرف فشلت، من الوهلة الأولى، في توفير حماية مناسبة لصاحب البلاغ وأن هذا التقصير ألحق به الضرر بالفعل في ممارسة حقوقه بموجب العهد.
仅凭提交人属于丹麦穆斯林少数群体一员和有关言论攻击该少数群体的事实，不足以断定缔约国看来没有充分保护提交人而且这实际影响到他行使在《公约》之下的权利。 - ولا يكفي انتماء صاحب البلاغ إلى الأقلية المسلمة في الدانمرك واستهداف التصريحات المذكورة هذه الأقلية للخلوص إلى أن الدولة الطرف فشلت، من الوهلة الأولى، في توفير حماية مناسبة لصاحب البلاغ وأن هذا التقصير ألحق به الضرر بالفعل في ممارسة حقوقه بموجب العهد.
仅凭提交人属于丹麦穆斯林少数群体一员和有关言论攻击该少数群体的事实，不足以断定缔约国看来没有充分保护提交人而且这事实上影响到他行使其在《公约》之下的权利。
- 更多造句： 1 2
如何用ألحق به造句，用ألحق به造句，用ألحق به造句和ألحق به的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。